WordPress でも Lightbox 2.0 はプラグインを利用することで簡単に実現できます。

こんな感じです。

WordPress のメニューのプラグインから、新規追加を選びます。

一覧から Lightbox 2 というプラグインを選び、インストールします。

インストール後、有効にします。

使用中のプラグインに Lightbox 2 があれば完了です。

特に設定などはありません。すぐ動き始めます。