さくらのレンタルサーバに WordPress 2.7 日本語版をインストールする手順を説明します。

まずは、WordPress 日本語版を入手します。

WordPress 日本語ローカルサイト

ダウンロードボタンを押し、開くを押します。

開いた中に wordpress フォルダがあります。

wordpress フォルダを右クリックしてコピーします。

別の場所に、新しいフォルダを作り、wordpress フォルダを貼り付けます。

なぜこのようなことをするかというと、Windows XP や Vista では、zip ファイルを解凍せずに圧縮ファイルのまま開く機能があり、そのままでは編集できないためです。

コピーに少し時間がかかり、フォルダが作成されます。

次に、設定ファイルを修正します。メモ帳や Wordpad では修正できないので、テキストエディタが必要です。

持っていない場合は、こちらの記事を参考に入手してください。
フリーソフトのテキストエディタを探してみた

テキストエディタでファイル開くを選びます。

コピーしたwordpressフォルダの中にある、wp-config-sample.php というファイルを開きます。

このファイルが開ければＯＫです。

２２行目からの MySQL 設定という部分を探してください。

必要な情報を、コントロールパネルにログインして調べます。

メニューよりデータベースの設定を選びます。

データベースの接続に必要な情報が表示されます。

１－４の各項目をもとに、wp-config-sample.php の「 ‘ 」に囲まれた該当部分を書き換えます。

順番がコントロールパネルと異なっているので気を付けてください。

メニューから名前を付けて保存をします。

ファイル名を wp-config.php とします。

次に、FTPクライアントでサーバにアップロードします。

FTPクライアントを持っていない場合は、こちらの記事を参考に入手してください。
さくらのレンタルサーバにFTPで接続する

アップロードする前に FFFTP の設定をしておきます。

さくらのレンタルサーバ スタンダードの場合、php は cgi モードで動きます。php ファイルの属性は 705 に設定する必要があります。

オプションから環境設定を選びます。

オプションウィンドウで転送１タブを開きます。

追加ボタンを押し、*.php と入力します。ピリオドを忘れないでください。

*.php が登録されていればＯＫです。

次に、転送３タブを開きます。

追加ボタンを押し、*.php に 705 と指定します。ピリオドを忘れないでください。

*.php 705 と登録されていればＯＫです。

アップロード時に・・・にチェックをいれ、属性に 705 を指定してＯＫを押します。

左のウィンドウはパソコンの中のフォルダですので、先ほどの wordpress フォルダを選びます。
右のウィンドウはサーバの中のフォルダですので、WordPress をインストールするフォルダを選びます。

フォルダが正しく選択できたら、ミラーリングアップロードボタンを押します。

確認のウィンドウがでますので、開始を押します。

数分かかりますが、全て転送が終われば左右の画面に同じものが表示されるはずです。

アップロードが完了したら、ブラウザからインストールした URL を開いてみましょう。

このページが表示されていれば、正しいフォルダにアップロードされています。

表示されない場合は、フォルダを間違えているか、ドメインの設定が間違っているので、よく確認してみましょう。
こちらのページが参考になるかもしれません。
さくらのレンタルサーバで独自ドメインを設定する
さくらのレンタルサーバでサブドメインを設定する

うまく表示されたら、ブログタイトルとメールアドレスを入力し、WordPressをインストール、を押します。
ここで登録するブログ名とメールアドレスは後で変更できますので、あまり悩む必要はありません。
ブログの名前をまだ決めていない人も動作確認用に適当にいれてＯＫです。

このページが表示されればインストールは完了です。

表示されない場合は、wp-config.php に指定した MySQL 設定が間違っているか、アップロード時の 705 の設定が間違っている可能性があります。もう一度見直してみましょう。

インストールに成功したら、もう一度、ブログの URL にアクセスしてみましょう。

ブログが出来ているのが確認できるはずです。

さくらのレンタルサーバ スタンダード